Mundo Smallville

Foro smallville
 
ÍndiceFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Entrevista de Erica Durance

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Entrevista de Erica Durance    Vie Feb 24, 2012 10:31 am

EXCLUSIVE: Erica Durance Answers Fan’s Questions (Part 1)
Last December/2011 we asked you Erica Durance fans to come up with your questions for Erica Durance who would do her very best to answer as many as possible. While it’s not been possible to answer every single one, she has picked a selection that somehow summarize the common topics and provided the answers here.

If your question isn’t below, don’t despair we will be posting the second part of her Q&A in a couple of days. We hope to bring you more news from Erica and her project ‘Saving Hope’ and we will endeavour to do so. In the meantime, we are pleased to publish her answers below.

Happy reading!

***

Rachel (@snappilier): Erica, have you considered doing voice work for any animated features?

Erica Durance: I’ve been offered voice work, but up to now I’ve not been available.

Libby (@ginnytwin): Are there any causes or charities you support, not necessarily financially, but that you believe in?


Erica Durance as Smallville's Lois Lane

ED: Charities are a way I can help and personally support any organization that assists in improving someone’s life, especially the life of a child. There are many charities to choose from, like “Make A Wish Foundation” or “UNICEF”. I also have a soft spot for “SPCA” (that assists) animals that have been abandoned and abused. My husband and I sponsor a group of children from all walks in life. It’s amazing what a few dollars a day will do for some people. We all have to find our own way of assisting others. We have a responsibility. It doesn’t take a lot of money to make a difference in someone’s life. It’s about having empathy for those who are not as fortunate or doing what you can, whether it’s volunteering, sponsoring someone, or donating that lost dollar you find crumpled in your jean pocket.

Rebeca Valdez (@RebecaValdez) What’s a role you would like to step into and why?

ED: I’d like any role where the woman is strong and independent. I try to add humour to anything I do. Playing any historical figure would be marvelous like Catherine De Medici.

Ryan McCarty (@blackdashund): Are you satisfied with how things turned out for Lois and her relationship with Clark in the (Smallville) finale?

ED: I’m satisfied at how ‘Smallville’ ended. As I’ve said, ‘Smallville’ was a great experience, and Lois will always be a part of me. But as with any show, you have to move on, and use what you’ve learned towards your next project. I try not to dwell on the past, but look forward to the future. I know there are many fans who still hold onto ‘Smallville’ and I understand that.

Dhiny Puspitasari: Dear Erica, do you still keep in touch with other Smallville cast? do you hang out with one of them? if I may ask, who are they?

ED: I don’t see any cast members except Kristin and Cassidy, who I had lunch with in Los Angeles the other day with Suzanne Gomez. I’m in touch with my make-up and hair ladies from the show, who are a great group of gals. Most of the time, I’m simply hanging with my family or friends outside the business.

DSS (@definitiveSVST): I want to ask Erica if she’d ever release her version of “Somebody Else” from (episode) ‘Noir’. It was never released and I’d love a copy of that!

ED: Sure I’d love to release a version of “Somebody Else” from ‘Noir’. There was talk of that, but it didn’t happen. I spent most of my childhood studying musical theatre, so singing is close to my heart.

Libby (@ginnytwin): How do you prepare for particular scenes or roles? (i.e. What’s your process?)

ED: Yikes! Not sure if I like answering this question. Hmmm… I guess it starts with learning to like and understand the part and the material. I do enjoy doing research, if it allows me access into the characters life. For instance, for “Saving Hope”, I’m not a doctor, so I observed doctors in the hospital, and voraciously read about medical terminology. To be honest, I’m not ever comfortable in talking about my process, and how I get inside a character, because it’s a personal process. Discussing your process sometimes can sound a little pretentious. In my opinion, your process changes as you get older because your reference material and personal experiences expands. Besides the older you get, the more you realize you don’t know anything. Hahaha So you stop thinking too much and simply do your research, learn the lines, have an objective, listen and receive and see what happens. Most importantly is to keep your ego out of the way.


Erica Durance as 'Annie Bilson' in Harry's Law

Allyson D (@Allysonxox1h): How is it like to play a doctor on TV? Is it really different from your role as Lois, or does Alex similar to her?

ED: I’m excited about the prospect of 2012, and my involvement with “Saving Hope” for NBC and CTV. It will be a challenge playing the lead, Dr. Alex Reid, because it’s a departure from the sci-fi arena or Lois. They are both women who are pre-occupied with achieving goals. I’m looking forward to my involvement in “Saving Hope”, both as an actress and producer.

Karen Markovski: Hi Erica, now that you are playing a Doctor, how hard is it to remember all the BIG Doctor words?

ED: Learning lines and medical terminology comes with practice and reading a lot of medical books.

Wulan Baker: Hi Erica when you get nominated for Golden Globe and Oscar, which one you’d want more?

ED: I don’t really think of award shows or if I’d ever be privileged enough to receive one. To receive a Globe or an Oscar is an amazing accomplishment for any actor.

Jennifer Terek: What would you say was your biggest acting challenge when you first began, how did you overcome it, and do you have one now?

ED: My biggest challenge has been to overcome analyzing everything I do. I simply enjoy working more now and trust in whatever the end product ends up being. Sometimes you don’t have control over the end result. Also, I no longer take notice of what others think of me outside of my family.

Diego Rodriguez: Hi Erica. Can you tell us about your role in Tim and Eric’s Million Dollar Movie?

ED: In ‘Tim and Eric’s Million Dollar Movie’ I played a French waitress. It was great to do a little comedy.


Erica Durance as Dr. Alex Reid in Saving Hope

Evie Fong: I know you will be playing a character who believes she is Wonder Woman on Harry’s Law. That must have been so much fun to play! How did the role come to your attention? And what can you hint at about your storyline and character? • Luke Tucker: What was it like for you to put on the persona (and hopefully the costume? lol) of Wonder Woman?

ED: I had a great experience working on “Harry’s Law” and would return anytime. It was a pleasure to work with the cast and crew and Bill D’Lea who I worked with early in my career. I loved meeting Kathy Bates, who I admire, although I did not get to work with her. I’m hoping next time. Haha Regardless, it was a great opportunity to work on a David E. Kelly show.

For those who did not see the episode, you’ll realize I’m not playing Wonder Woman. It’s about what Wonder Woman represents to my character. Wonder Woman is an iconic comic book character that serves as a powerful symbol for Annie Bilson who sees her as a source of inspiration and strength. However the character Annie Bilson is not Wonder Woman but uses the persona as a vessel to seek revenge on those who are guilty of domestic abuse.

Wearing the costume was a little daunting! But it was the essence of the subject matter that attracted me to her. I believe in women standing up for themselves in whatever manner or means at their disposal. The same goes for anyone who is subjugated or abused regardless of race, sex or creed. We are no longer living in the dark ages and I think it’s important to stand up for what you believe in and for the rights of others who may not have a voice, especially children. With the availability of the internet we see so many more acts of abuse today and one does not have to believe in Wonder Woman to do something about it. One has to find that strength inside, whether it’s helping others or helping yourself.

Fuente: http://durancemagazine.org/2012/02/erica-durance-answers-fans-questions-part-1/

Si pueden ayudarme a traducirme se los agradeceria mucho ^^

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Tomarisun
Lex Luthor
Lex Luthor


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 374

Reputación : 86
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012

MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Vie Feb 24, 2012 12:11 pm

¡Servida, Rose! Wink Traducción by Tomarisun.

EXCLUSIVA: Erica Durance responde las preguntas de los fans (parte 1)
El Diciembre de 2011 pasado, les pedimos a ustedes fans de Erica Durante que nos hicieran llegar sus preguntas para Erica Durance, quien haría todo lo necesario para responder a tantas como fuese posible. Si bien no ha sido posible responder a todos y cada uno, ella ha recogido una selección que de alguna manera resume los temas comunes y se proveyeron las respuestas aquí.

Si tu pregunta no está aquí abajo, no desesperes, vamos a publicar la segunda parte de las P&R en un par de días. Esperamos traer más noticias de Erica y su proyecto 'Saving Hope' y haremos todo lo posible para hacerlo. Mientras tanto, estamos encantados de publicar las respuestas a continuación.

¡Feliz lectura!

***

Rachel (@ snappilier): Erica, ¿has considerado hacer el trabajo de voz (doblaje) para las películas de dibujos animados?

Erica Durance: Me han ofrecido trabajo de voz, pero hasta ahora no he estado disponible.

Libby (@ ginnytwin): ¿Hay alguna causa o de beneficencia que apoyas, no necesariamente financieramente, pero en la que crees?

ED: Las obras de beneficencia son una manera en que puedo ayudar y apoyar personalmente a cualquier organización que ayuda a mejorar la vida de alguien, especialmente la vida de un niño. Hay muchas organizaciones de beneficencia para elegir, como "Make A Wish Foundation" o "UNICEF". También tengo una debilidad por la "Sociedad Protectora de Animales" (que asiste) a los animales que han sido abandonados y maltratados. Mi marido y yo patrocinamos a un grupo de niños de todas las clases sociales en la vida. Es increíble lo que unos pocos dólares al día son suficientes para algunas personas. Todos tenemos que encontrar nuestra propia manera de ayudar a los demás. Tenemos una responsabilidad. No se necesita mucho dinero para hacer una diferencia en la vida de alguien. Se trata de tener empatía por aquellos que no son tan afortunados o hacer lo que pueda, ya sea como voluntario, patrocinando a alguien, o la donación de ese dólar perdido que te encontraste, arrugado, en el bolsillo de tus jeans.

Rebeca Valdez (@ RebecaValdez) ¿Cuál sería un papel en el que te gustaría adentrarte y por qué?

ED: Me gustaría un papel donde la mujer es fuerte e independiente. Trato de añadir humor a todo lo que hago. Interpretar a alguna figura histórica sería maravilloso, como Catalina de Médicis.

Ryan McCarthy (@ blackdashund): ¿Está satisfecha con cómo sucedieron las cosas para Lois y su relación con Clark en el final (Smallville)?

ED: Yo estoy satisfecha de cómo 'Smallville' terminó. Como he dicho, 'Smallville' fue una gran experiencia, y Lois siempre será una parte de mí. Pero como con cualquier programa, tienes que seguir adelante, y utilizar lo que has aprendido en tu próximo proyecto. Trato de no quedarme en el pasado, sino mirar hacia el futuro. Sé que hay muchos aficionados que todavía siguen con 'Smallville' y eso lo entiendo.

Dhiny Puspitasari: Estimada Erica, ¿te sigues manteniendo en contacto con otras personas del elenco de Smallville? ¡Cómo pasas el rato con uno de ellos? si se puede saber, ¿quiénes son?

ED: No he visto a algún miembro del elenco, excepto a Kristin y Cassidy, con quien almorcé en Los Angeles el otro día, y junto a Suzanne Gómez. Estoy en contacto con las chicas de maquillaje y peinado (estilistas), que son un gran grupo de chicas. La mayoría de las veces, simplemente estoy (o salgo) con mi familia, o amigos que son gente fuera del negocio.

DSS (@ definitiveSVST): Quiero preguntarle a Erica si lanzaría su versión de "Somebody Else" de (episodio) 'Noir'. Nunca salió y me gustaría una copia de eso!

ED:Por supuesto que me encantaría lanzar una versión de "Somebody Else" de 'Noir'. Se habló de eso, pero no sucedió. Pasé la mayor parte de mi infancia estudiando teatro musical, por lo que el canto es muy preciado para mi.

Libby (@ ginnytwin): ¿Cómo te preparas para escenas específicas o roles? (Es decir, ¿Cuál es su proceso?)

ED: ¡Caramba! No estoy segura si me gusta responder a esta pregunta. Hmmm...Creo que se empieza, aprendiendo a querer y comprender el rol/personaje y el material. Disfruto haciendo la investigación, si me permite el acceso a la vida de los personajes. Por ejemplo, para "Saving Hope", yo no soy médico, así que observé médicos en el hospital, y vorazmente leí acerca de la terminología médica. Para ser honesta, no me siento muy cómoda hablando sobre mi proceso, y cómo me meto en el personaje, porque es un proceso personal. Una explicación del proceso a veces puede sonar un poco pretencioso. En mi opinión, tu proceso cambia a medida que creces, porque el material de referencia y las experiencias personales se expanden. Además cuanto mayor te haces, más te das cuenta que no sabes nada. Jajaja Así que dejas de pensarlo demasiado y simplemente haces tu investigación, aprendes las líneas, tienes un objetivo, escuchas y recibes (retroalimentación) y ves qué pasa. Lo más importante es mantener tu ego fuera del camino.

Allyson D (@ Allysonxox1h): ¿Cómo se siente interpretar a una doctora en la televisión? ¿Es realmente diferente de tu papel de Lois, o es Alex similar a ella?

ED: Estoy muy entusiasmada con este prospecto de 2012, y mi participación con "Saving Hope" para la NBC y CTV. Será un desafío interpretar al (personaje) principal, La Dra. Alex Reid, porque es una salida del campo de acción de la ciencia ficción o de Lois. Las dos son mujeres que buscan el logro de sus objetivos. Estoy ansiosa por mi participación en "Saving Hope", tanto como actriz y productora.

Karen Markovski: Hola Erica, ahora que interpretas a una doctora, ¿qué tan difícil es recordar todas las palabras médicas?

ED: Aprenderse las líneas y la terminología médica vienen con la práctica y la lectura de una gran cantidad de libros de medicina.

Wulan Baker: Hola Erica, cuando te nominen para un Globo de Oro y Oscar, ¿cuál te gustaría más?

ED: Yo realmente no pienso en entregas de premios, o si alguna vez sería privilegiada con recibir uno. Recibir un Globo o un Oscar es un logro increíble para cualquier actor.

Jennifer Terek: ¿Cuál dirías que fue tu mayor desafío de actuación cuando recién comenzaste, ¿cómo lo superaste, y no tienes uno ahora?

ED: Mi mayor desafío ha sido superar el análisis de todo lo que hago. Simplemente me gusta trabajar más ahora y confiar en cualquiera que termine siendo el producto final. A veces no tienes control sobre el resultado final. Además, ya no me doy cuenta de lo que otros piensan de mí, fuera de mi familia.

Diego Rodríguez: Hola Erica. ¿Puedes decirnos acerca de tu papel en la película "Tim and Eric's Million Dollar Movie"?

ED: En "Tim and Eric's Million Dollar Movie" interpreté a una camarera francesa. Fue genial hacer un poco de comedia.

Evie Fong: Sé que estarás interpretando a un personaje que cree que es la Mujer Maravilla en Harry's Law. ¡Eso debe haber sido muy divertido de hacer! ¿Cómo fue que el papel llamó tu atención? Y ¿qué nos puedes decir acerca de su historia y el personaje? • Lucas Tucker: ¿Cómo fue para ti el 'ponerte' el personaje (y ¿esperemos que el traje? lol) de la Mujer Maravilla?

ED: Tuve una gran experiencia trabajando en "Harry's Law", y regresaría (al programa) en cualquier momento. Ha sido un placer trabajar con el elenco y el equipo y Bill D'Lea con quien trabajé al principio de mi carrera. Me encantó conocer a Kathy Bates, a quien admiro, aunque no llegué a trabajar con ella. Espero que haya una próxima vez. ¡Jaja! A pesar de todo, fue una gran oportunidad para trabajar en el show de David E. Kelly.

Para los que no vieron el episodio, te darás cuenta de que no estoy interpretando a la Mujer Maravilla. Se trata de lo que la Mujer Maravilla representa para mi personaje. Wonder Woman es un personaje icónico del cómic que sirve como un poderoso símbolo para Annie Bilson, quien la ve como una fuente de inspiración y fortaleza. Sin embargo el personaje de Annie Bilson no es la Mujer Maravilla, pero utiliza la persona (WW) como un medio para buscar venganza sobre aquellos que son culpables de la violencia doméstica.

¡Usar el traje fue un poco intimidante! Pero fueron la esencia del tema y el material lo que me atrajo a ella. Creo en las mujeres que pueden valerse por sí mismas en cualquier forma o medios a su disposición. Lo mismo va para cualquier persona que sea sometida o maltratada, sin distinción de raza, sexo o credo. Ya no estamos viviendo en la Edad Media, y creo que es importante defender lo que crees y por los derechos de otras personas que no tienen voz, especialmente los niños. Con la disponibilidad del Internet que aumenta el número de tantos actos de abuso hoy en día y uno no tiene que creer en la Mujer Maravilla para hacer algo al respecto. Uno tiene que encontrar esa fuerza interior, ya sea ayudando a los demás o ayudándose a sí mismo.


Última edición por Tomarisun el Vie Feb 24, 2012 1:16 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Vie Feb 24, 2012 1:08 pm

Muchas gracias a las dos! Muy buena entrevista. Wink

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Laís Alves
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 667

Reputación : 6
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Brasil


MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Miér Abr 25, 2012 9:43 pm

Gracias por subir la entrevista.Erica es increíble y simpática como siempre.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Jue Abr 26, 2012 1:48 pm

Adoro a esta mujer, denle un oscar o un EMY se lo merece, es espectacular.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laís Alves
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 667

Reputación : 6
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Brasil


MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Jue Abr 26, 2012 8:42 pm

Erica realmente es tan buena actriz,pero para ganar Oscar,Emmy o cualquiera no hay que ser sólo buena actrtiz,hay que tener "relación" con las personas que votan,pues es siempre como una elección organizada.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Entrevista de Erica Durance    Hoy a las 5:10 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Entrevista de Erica Durance
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Entrevista con el vampiro
» Entrevista: Cute Dark
» Entrevista a Antonio Roma Valdes
» ENTREVISTA A JOAQUIN SABINA EN "PÁGINA 2"
» 22 Julio-Entrevista de Rob y Kristen con Cineplex +Traducción

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Mundo Smallville :: Elenco Smallville :: Lois Lane (Erica Durance)-
Cambiar a: