Mundo Smallville

Foro smallville
 
ÍndiceFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Smallville 11x01 - Guardian chapter #7

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 8:59 am

Original:














* Comixology.com



_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 9:13 am

Gracias laura es grandioso. C uanta Accion!!Shocked
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AlexaK
Webmaster
Webmaster


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 378

Reputación : 25
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 11:03 am

Chllollie Smile

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://smallville-fans.com
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 26

Reputación : 7
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Costa Rica


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 3:32 pm

Al parecer hay algunos errores en el cómic de esta semana y DC esta trabajando para arreglarlos.

En las paginas que me tocaron yo encontré unos y no pude entender que decía, así que por el momento no podre publicar las pag del 18 al 22. =/
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 3:44 pm

A si??? Shocked No sabía nada! Estoy traduciendo mi parte y no me he dado cuenta. Y qué clase de errores? Ortográficos?

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 26

Reputación : 7
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Costa Rica


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 4:18 pm

Laurasmallville escribió:
A si??? Shocked No sabía nada! Estoy traduciendo mi parte y no me he dado cuenta. Y qué clase de errores? Ortográficos?

Otográficos, en una de las paginas que tengo que traducir dice esto:
"I would do a great many things, were I you" yo cuando lo lei estaba asi

Y cuando Superman destruye la ventana deberia ser la pag 17, no la 16.

Laughing Laughing Laughing la oración estaba bien, pero nunca he leído algo así en ingles (WERE I YOU) y eso me confundio pero si hay errores, en fin aqui estan las pag del 18 al 22.

[img] [/img]


Última edición por aletwcr el Vie Jun 15, 2012 5:59 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laís Alves
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 667

Reputación : 6
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Brasil


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 5:05 pm

Lo mejor número hasta ahora,realmente hubo algunos errores,incluso en lo número de las páginas.Gracias por bajaren el link!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 15, 2012 6:15 pm

aletwcr escribió:
Y cuando Superman destruye la ventana deberia ser la pag 17, no la 16.
Ahora entiendo porqué no me cuadraba la conversación... scratch Y luego he pensado, donde está Clark? Pero la ventana no estaba rota? Laughing

En fin, gracias aletwcr. Wink



Aquí os dejo de la 12 a la 17 traducido. También he encontrado dos fallos ortográficos, pero he podido deducir lo que quería decir la frase, no eran muy graves. Wink











_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
AlexaK
Webmaster
Webmaster


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 378

Reputación : 25
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Sáb Jun 16, 2012 8:41 am

Y la parte de chlollie Mad Mad Mad nadie la va traducir alguien podría traducirmela por favor ? aunqu sea textualmente

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://smallville-fans.com
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Sáb Jun 16, 2012 2:15 pm

AlexaK escribió:
Y la parte de chlollie Mad Mad Mad nadie la va traducir alguien podría traducirmela por favor ? aunqu sea textualmente

Lo siento, Lo siento, Aqui esta(07-11), lo que pasa que ayer tuve que salir a una graduacion y volvi a las 2:30 am y luego me levante a las 7:am para ir a la escuela de ingles y acabo de llegar y ya los traduci, lo siento.

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
AlexaK
Webmaster
Webmaster


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 378

Reputación : 25
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Sáb Jun 16, 2012 3:17 pm

No... tranquila como vi que las otras si Y chlollie no y queria saber que deciannn ya que he leido algunos comnetarios en twitter .... graciasss por tu ayuda y tu aporte

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://smallville-fans.com
AlexaK
Webmaster
Webmaster


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 378

Reputación : 25
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Miér Jun 20, 2012 10:26 am

el comic llego a 2 lugar Smallville #7 is number 2!!!!!
[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://smallville-fans.com
Sorguiña
Traductor


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1570

Reputación : 156
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012
Localización : ESPAÑA


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Miér Jun 20, 2012 2:47 pm

Guau, eso es fantástico.

Gracias Alexa.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
nohemi_smallville
Martha Kent
Martha Kent


Mensajes Mensajes : 6

Reputación : 0
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 03/03/2012

MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Jue Jun 21, 2012 2:50 pm

que bueno por el comic de smallville!! y graxias a tod@s l@s que colaboran con traernos las imagenes del comic y por la traduccion. Wink bounce en verdad se les agradece rabbit
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Vie Jun 22, 2012 11:31 am

Que buena noticia!!! cheers

Gracias, Alexa.



EDITADO: Os dejo las primeras páginas traducidas que faltaban, de la 2 a la 6:





_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Smallville 11x01 - Guardian chapter #7   Hoy a las 9:32 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Smallville 11x01 - Guardian chapter #7
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» duda con thunder king rai-oh, koaki meiru guardian y sandman
» Leo el guardian del cielo
» angel guardian
» Smallville y el cómic
» El guardian del tesoro pide un alma.

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Mundo Smallville :: Smallville :: Temporada 11 (comic) :: 11x01 - GUARDIAN-
Cambiar a: