Mundo Smallville

Foro smallville
 
ÍndiceFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Colaboradores para traducir el cómic

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : Precedente  1, 2
AutorMensaje
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Mensajes Mensajes : 1462

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 7:59 pm

aletwcr escribió:
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

Editado: Mmm la imagen salio muy grande y no se como hacerla mas pequeña.
Listo! Ya te he reducido la imágen. Solo hay que pinchar encima para verla en su tamaño original. Wink

Sobre el programa para hacer lo de las traducciones da igual con el que se haga, supongo que Rose dijo el Paint porque es un programa común que tenemos todas en el ordenador, pero cada una puede utilizar el que le vaya mejor. Yo por ejemplo utilizé el photoshop igual que tú.

Por cierto, la fuente que has usado es la "Comic Sans", verdad? Me gusta como queda y le va como anillo al dedo.

Chicas, vosotras teneis todas la "Comic Sans"? Si todas la teneis, que os parece usar esa en el próximo en lugar de la Times New Roman?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Mensajes Mensajes : 1147

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 8:57 pm

No No tengo comic sans No solo paint.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Mensajes Mensajes : 569

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 9:00 pm

loiis(andy)lane escribió:
No No tengo comic sans No solo paint.

Comic sans es el tipo de letra si la tienes xD todo paint la tiene, y que sea en minúsculas, me confunde escribir con mayusculas
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Mensajes Mensajes : 1147

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 9:55 pm

Rose Queen escribió:
loiis(andy)lane escribió:
No No tengo comic sans No solo paint.

Comic sans es el tipo de letra si la tienes xD todo paint la tiene, y que sea en minúsculas, me confunde escribir con mayusculas

pale silent Razz Ay que torpe soy, gracias, ok minusculas Wink , lo siento, que penilla que torpe Razz
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Mensajes Mensajes : 26

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Jue Abr 19, 2012 12:36 am

Laurasmallville escribió:
aletwcr escribió:
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

Editado: Mmm la imagen salio muy grande y no se como hacerla mas pequeña.
Listo! Ya te he reducido la imágen. Solo hay que pinchar encima para verla en su tamaño original. Wink

Sobre el programa para hacer lo de las traducciones da igual con el que se haga, supongo que Rose dijo el Paint porque es un programa común que tenemos todas en el ordenador, pero cada una puede utilizar el que le vaya mejor. Yo por ejemplo utilizé el photoshop igual que tú.

Por cierto, la fuente que has usado es la "Comic Sans", verdad? Me gusta como queda y le va como anillo al dedo.

Chicas, vosotras teneis todas la "Comic Sans"? Si todas la teneis, que os parece usar esa en el próximo en lugar de la Times New Roman?

Si es "comic sans", este tipo de letra tambien esta en Paint Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Mensajes Mensajes : 569

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Mar Mayo 15, 2012 12:33 pm

Esta semana no podre ayudarlos con la traduccion, es el cumpleaños de mi hermana, te dejo a ti Laura a cargo de la organizacion por esta vez, gracias y espero que comprendan^^
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Mensajes Mensajes : 1462

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Mar Mayo 15, 2012 5:18 pm

Ok, no hay problema Rose. Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Sorguiña
Traductor


Mensajes Mensajes : 1570

Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Mayo 16, 2012 10:50 am

Yo puedo ayudar, pero lo enviaré un poco más tarde que los otros viernes, porque tengo un compromiso. Contad conmigo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora
avatar

Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: AVISO   Vie Sep 21, 2012 7:13 pm

Chic@s me tengo que retirar temporalmente de la traducción, comienzo la universidad y apenas me dará tiempo de moderar el foro ._. lo siento chic@s

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    

Volver arriba Ir abajo
 
Colaboradores para traducir el cómic
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 2 de 2.Ir a la página : Precedente  1, 2
 Temas similares
-
» Ayuda para traducir un documental de Superman del ingles al español
» una ayuda para traducir este patron de gorro con "estrella"
» Ayuda para traducir patrón en inglés
» Sponsor para opciones,piezas de origen y coches
» RECOMENDACION CAPSULA FONOCAPTORA PARA ACOUSTIC SOLID + SME + ASR

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Mundo Smallville :: Smallville :: Temporada 11 (comic)-
Cambiar a: