Mundo Smallville

Foro smallville
 
ÍndiceFAQBuscarMiembrosGrupos de UsuariosRegistrarseConectarse

Comparte | 
 

 Colaboradores para traducir el cómic

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
Ir a la página : 1, 2  Siguiente
AutorMensaje
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 11, 2012 7:19 pm

Hola chic@s, abri este tema para tener todo claro, como hay pocos foros que aun estan activos creo que es nuestro deber como fans de smallville traducir los comics, les explicare como es la cosa acontinuacion:

Compradores
-loiis(andy)lane
-Laurasmallville


Traductores
-Rose Queen (fuera temporalmente por motivos personales)
-Laurasmallville
-loiis(andy)lane (fuera temporalmente por motivos personales)
-Sorguiña
-aletwcr


Como el comic sera un "poco" largo, necesitamos a varios para que colaboren, pueden ser 2 personas que compren y los que quieran ser traductores, necesitan saber ingles para traducir.

Requisitos para traducir:
1.-Saber ingles(al menos mas que lo basico)
2.-Tiempo(me refiero a 1 hora al dia por lo menos )

Cosas que hacer:
1.-Enviarme el comic apenas lo tengan (con los compradores)
2.-Cuando tengan las paginas que les enviare para que traduzcan(ej: Laura, te toca de la pagina 20 a la 50)comienzen a traducirlo con calma, re-lean y usen los traductores si no saben una palabra en una oracion, porfavor, no se confien en los traductores porque pueden ser que no tengan coherencia las frases.
3.-Cuando terminen de traducir, publicarlo en el tema del capítulo diciendo de que pagina a que pagina les tocó.

4.-Al que le toque las ultimas paginas, tendra que poner en la ultima "traducido por la Comunidad de [Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]

Fuente de la letra
Comic Sans-Eso es en Paint, porfavor escribanlo en minúscula,con las mayúsculas al principio de cada dialogo y con los acentos correspondientes (ej: El día empezó....)

Por ultimo, hay que tomar el trabajo en serio, si el comic sale el viernes,el domingo o el lunes hay que tenerlo en el foro, recuerden que esto es de fans para fans, y creo que todos quieren leerlo lo mas rapido posible.

¿Quien se une? cheers

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────


Última edición por Rose Queen el Vie Sep 21, 2012 7:17 pm, editado 9 veces
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 11, 2012 8:21 pm

Yo me uno Rose, pero no creeo tener pronto el comic, no importa?

EDITADO:
se ingles tambien puedo traducir, si gustas,Oh, tengo otra pregunta, scratch El comic vene por separado? porque dicen que el que salga cada viernes? Shocked Que no el librito de comic tiene 40 paginas y se acaba? Viene un librito cada viernes cada librito tiene 40 paginas affraid ? Expliquenme!!


Última edición por loiis(andy)lane el Miér Abr 11, 2012 8:52 pm, editado 2 veces
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 11, 2012 8:34 pm

Hola Rose,

Yo puedo tener el cómic el mismo día, ya que mi intención es comprarlo cada viernes. Así que cuenta conmigo como compradora y para pasarte el cómic a tu correo.

En cuanto a la traducción, como he dicho en el otro post, mi nivel de inglés es básico. Has pedido que los traductores tengamos un nivel un poco más que lo básico, así que no sé si yo os sirvo como traductora... Embarassed Lo que sí puedo hacer es ayudarme un poco con el traductor online. Ya me dirás, supongo que depende del número de personas que se ofrezcan para traducir. Si os sirvo cuenta conmigo también en la traducción. Wink

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 11, 2012 8:45 pm

loiis(andy)lane escribió:
Yo me uno Rose, pero no creeo tener pronto el comic, no importa?

Importa y no importa xD,importa porque asi podremos empezar a traducirlo rapido, y no importa porque bueno..que los demas usuarios se esperen xDD igual te agregare como compradora^^


Laurasmallville escribió:
Hola Rose,

Bueno, yo sí puedo tener el cómic el mismo día, ya que mi intención es comprarlo cada viernes. Así que cuenta conmigo como compradora y para pasarte el cómic a tu correo.

En cuanto a la traducción, como he dicho en el otro post, mi nivel de inglés es básico. Has pedido que los traductores tengamos un nivel un poco más que lo básico, así que no sé si yo os sirvo como traductora... Embarassed Lo que sí puedo hacer es ayudarme un poco con el traductor online. Ya me dirás, supongo que depende del número de personas que se ofrezcan para traducir. Si os sirvo cuenta conmigo también en la traducción. Wink

Te agregare como compradora y si tienes un traductor al que te puedas "fiar" tambien te agregare como traductora xD necesitamos toda la ayuda posible

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 11, 2012 9:06 pm

Ok, Rose. Wink



loiis(andy)lane escribió:

EDITADO:
Oh, tengo otra pregunta, scratch El comic vene por separado? porque dicen que el que salga cada viernes? Shocked Que no el librito de comic tiene 40 paginas y se acaba? Viene un librito cada viernes cada librito tiene 40 paginas affraid ? Expliquenme!!

Hola Andy,

Te explico: El capítulo 1 se llama "Guardian" y estará dividido en 4 partes, y cada parte se podrá comprar en formato digital cada viernes. Este viernes se podrá comprar la primera parte, al próximo viernes la segunda... etc.
Después en mayo saldrá a la venta el capítulo completo con las 4 partes juntas en formato impreso (papel).


Mira, aquí tienes un esquema con las fechas:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]


Y aquí también viene explicado:

[Tienes que estar registrado y conectado para ver este vínculo]



loiis(andy)lane escribió:
se ingles tambien puedo traducir, si gustas
Pues serías de gran ayuda, Andy. Gracias por ofrecerte!

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Jue Abr 12, 2012 9:32 am

Very Happy Gracias Laura Smile
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Jue Abr 12, 2012 6:53 pm

De nada, Andy. Wink


Chicas! ya me he creado la cuenta en Comixology.com para poder hacer la compra del Cómic. Todo listo, ahora a esperar a que lo pongan a la venta en unas horas.

Por cierto, no se a qué hora saldrá. En España (donde yo vivo) ya es Viernes, ahora mismo son las 2:52 am de la madrugada. Pero en USA deben ser entre las 8 y las 9 pm, no? No se a que hora estará disponible, pero en cuanto esté lo compro y os informo.

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
AlexaK
Webmaster
Webmaster


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 378

Reputación : 25
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012

MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Jue Abr 12, 2012 7:07 pm

si alguien lo compra me gustaria que me enviaran un scan por favor.... o si lo pinesan publicar aqui???

_________________
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://smallville-fans.com
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 26

Reputación : 7
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Costa Rica


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Vie Abr 13, 2012 11:06 pm

HOLA Very Happy soy nueva en el foro pero si necesitan traductores me pueden pedir ayuda.

Gracias por hacer esto para los que no podemos conseguir el comic I love you
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Vie Abr 13, 2012 11:15 pm

aletwcr escribió:
HOLA Very Happy soy nueva en el foro pero si necesitan traductores me pueden pedir ayuda.

Gracias por hacer esto para los que no podemos conseguir el comic I love you

Ya te agrego a la lista, bienvenida al foro y gracias debemos decir nosotr@s, que vemos que hay muchos interesados en smallville que nos dan la "fuerza" para traducirlo xD

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Sáb Abr 14, 2012 7:34 am

Sí, lo mismo digo. Gracias a tí, aletwcr! Wink

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Sorguiña
Traductor


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1570

Reputación : 156
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012
Localización : ESPAÑA


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Sáb Abr 14, 2012 11:23 am

Quería comentar que soy nueva en este tema de los foros, pero que ayer encontré que hay más compañerismo del que pensaba, que somos solidarios y nos ayudamos unos a otros (aunque por mi parte pueda colmar la paciencia de algunos por mi ignorancia, lo siento). A veces mis opiniones pueden molestar, pero las doy sin intención de ello. Son opiniones que manifiesto libremente, como debe ser.

Ayer me sentí parte de un equipo y me gustó! ¡Haste me subió la adrenalina intentando localizar donde narices estaba el paint que me dijo Andy, para colgar cuanto antes (como me dijo Rose) los capítulos que me habían tocado. Para la próxima, espero hacerlo mejor.

Gracias a todos/as
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Sáb Abr 14, 2012 11:42 am

Sorguiña no te preocupes por nada, no colmas la paciencia de nadie. No cuesta nada resolver dudas y ayudar a los demás. Wink Y además, tu ayer nos ayudaste traduciendo el cómic, y te lo agradecemos mucho, nos fuiste de gran ayuda y te vuelvo a dar las gracias por querer seguir colaborando. Así que ya sabes, para cualquier duda o cualquier cosa que neceseites, no dudes en preguntar, ok?

Y sobre las opiniones, para nada has molestado. Cada uno es libre de expresar su opinión mientras se haga desde el respeto y sin ofender. Wink

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Sáb Abr 14, 2012 11:52 am

SORGUIÑA, casi me haces llorar con tu comentario xD y a mi nunca me ha molestado tus comentarios, uno debe ser libre de decir lo que quiera, claro que con moderación y creo que el compañerismo se debe porque como (en mi caso) no hay muchas personas que les guste smallville y nosotros en mundosmallville, somos una familia,hasta los que se inscribieron hace unos 5 segundos se vuelven parte de esta familia, donde compartimos un mismo interes, Smallville, creo que por eso, todos actuamos como si nos conocieramos de muchos años, aunque como máximo han pasado 5.

Y con el Paint es como una sugerencia,pero puedes hacerlo por photoshop o por donde quieras Wink

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Sorguiña
Traductor


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1570

Reputación : 156
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012
Localización : ESPAÑA


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Sáb Abr 14, 2012 11:58 am

Gracias chicas.¡Vaya ánimos! Es genial Lo del Paint lo he comentado porque soy muy mayor para estas cosas y tengo que ir a remolque vuestro. Símplemente intento estar a vuestra altura.

Me dais muchos ánimos.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 26

Reputación : 7
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Costa Rica


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 6:57 pm

Pequeña pregunta, ¿quien/como me mandara(n) el comic para poder traducirlo? ¿Lo van a hacer en "caps"?
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

Editado: Mmm la imagen salio muy grande y no se como hacerla mas pequeña.



Última edición por aletwcr el Miér Abr 18, 2012 7:23 pm, editado 1 vez
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 6:59 pm

aletwcr escribió:
Pequeña pregunta, ¿quien/como me mandara(n) el comic para poder traducirlo? ¿Lo van a hacer en "caps"?
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

El comic lo pondran en la web, y yo decia paint para que todos tengamos la misma letra.

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 7:59 pm

aletwcr escribió:
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

Editado: Mmm la imagen salio muy grande y no se como hacerla mas pequeña.
Listo! Ya te he reducido la imágen. Solo hay que pinchar encima para verla en su tamaño original. Wink

Sobre el programa para hacer lo de las traducciones da igual con el que se haga, supongo que Rose dijo el Paint porque es un programa común que tenemos todas en el ordenador, pero cada una puede utilizar el que le vaya mejor. Yo por ejemplo utilizé el photoshop igual que tú.

Por cierto, la fuente que has usado es la "Comic Sans", verdad? Me gusta como queda y le va como anillo al dedo.

Chicas, vosotras teneis todas la "Comic Sans"? Si todas la teneis, que os parece usar esa en el próximo en lugar de la Times New Roman?

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 8:57 pm

No No tengo comic sans No solo paint.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 9:00 pm

loiis(andy)lane escribió:
No No tengo comic sans No solo paint.

Comic sans es el tipo de letra si la tienes xD todo paint la tiene, y que sea en minúsculas, me confunde escribir con mayusculas

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
loiis(andy)lane
Lois Lane
Lois Lane


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1147

Reputación : 24
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 24/02/2012
Localización : somewhere


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Abr 18, 2012 9:55 pm

Rose Queen escribió:
loiis(andy)lane escribió:
No No tengo comic sans No solo paint.

Comic sans es el tipo de letra si la tienes xD todo paint la tiene, y que sea en minúsculas, me confunde escribir con mayusculas

pale silent Razz Ay que torpe soy, gracias, ok minusculas Wink , lo siento, que penilla que torpe Razz
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
aletwcr
Jonathan Kent
Jonathan Kent


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 26

Reputación : 7
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 13/04/2012
Localización : Costa Rica


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Jue Abr 19, 2012 12:36 am

Laurasmallville escribió:
aletwcr escribió:
Ah por cierto yo utilizo un programa de photoshop y en el sitio veo que están pidiendo Paint, aqui les dejo una imagen traducida del comic para ver si les gusta o si lo hago con Paint como todos.

Editado: Mmm la imagen salio muy grande y no se como hacerla mas pequeña.
Listo! Ya te he reducido la imágen. Solo hay que pinchar encima para verla en su tamaño original. Wink

Sobre el programa para hacer lo de las traducciones da igual con el que se haga, supongo que Rose dijo el Paint porque es un programa común que tenemos todas en el ordenador, pero cada una puede utilizar el que le vaya mejor. Yo por ejemplo utilizé el photoshop igual que tú.

Por cierto, la fuente que has usado es la "Comic Sans", verdad? Me gusta como queda y le va como anillo al dedo.

Chicas, vosotras teneis todas la "Comic Sans"? Si todas la teneis, que os parece usar esa en el próximo en lugar de la Times New Roman?

Si es "comic sans", este tipo de letra tambien esta en Paint Wink
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Rose Queen
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 569

Reputación : 12
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 23/02/2012
Localización : Venezuela


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Mar Mayo 15, 2012 12:33 pm

Esta semana no podre ayudarlos con la traduccion, es el cumpleaños de mi hermana, te dejo a ti Laura a cargo de la organizacion por esta vez, gracias y espero que comprendan^^

_________________
───▄██████████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀██████▀████▄──── ──▄██▀███████▄─────────────▀▀████─▀██▄── ─▀██▄▄██████████████████▄▄▄─────────▄██▀─ ───▀█████████████████████████▄────▄██▀─── ─────▀████▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀▀█████████▄▄██▀───── ───────▀███▄──────────────▀██████▀─────── ─────────▀██████▄─────────▄████▀───────── ────────────▀█████▄▄▄▄▄▄▄███▀──────────── ──────────────▀████▀▀▀████▀────────────── ────────────────▀███▄███▀──────────────── ───────────────────▀█▀───────────────────
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Laurasmallville
Moderadora
Moderadora


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1462

Reputación : 58
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 22/02/2012
Localización : España


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Mar Mayo 15, 2012 5:18 pm

Ok, no hay problema Rose. Wink

_________________
NO OLVIDES NUNCA A SMALLVILLE

:: By me ::
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario http://laurasmallville.tumblr.com
Sorguiña
Traductor


Sexo : Femenino

Mensajes Mensajes : 1570

Reputación : 156
Fecha de inscripción Fecha de inscripción : 21/02/2012
Localización : ESPAÑA


MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Miér Mayo 16, 2012 10:50 am

Yo puedo ayudar, pero lo enviaré un poco más tarde que los otros viernes, porque tengo un compromiso. Contad conmigo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: Colaboradores para traducir el cómic    Hoy a las 9:33 pm

Volver arriba Ir abajo
 
Colaboradores para traducir el cómic
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 2.Ir a la página : 1, 2  Siguiente
 Temas similares
-
» Ayuda para traducir un documental de Superman del ingles al español
» una ayuda para traducir este patron de gorro con "estrella"
» Sponsor para opciones,piezas de origen y coches
» RECOMENDACION CAPSULA FONOCAPTORA PARA ACOUSTIC SOLID + SME + ASR
» ¿SERA ESTE UN AMULETO PARA LA RIQUEZA?

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
Mundo Smallville :: Smallville :: Temporada 11 (comic)-
Cambiar a: